-
1 кормалык
кормалыккормовой; предназначенный на корм скоту, годный для приготовления кормаКормалык ушмен кормовая свёкла;
кормалык витамин витамины для кормов;
кормалык шудо кормовые травы.
Колхоз-влак кукурузым, клеверым, люпиным да моло кормалык культурымат ӱденыт. «Мар. ком.» Колхозы засеяли кукурузу, клевер, люпин и другие кормовые травы.
-
2 шудо
шудоГ.: шуды1. трава, травы; растение с зелёными, мягкими побегамиКормалык шудо кормовые травы;
шукияш шудо многолетние травы;
шудым кӱраш рвать траву;
кӱжгӧ шудо густая трава.
Солымо ужар шудо, чевер кече дене писын кошкен, тамле ӱпшан шудыш савырна. Н. Лекайн. Скошенная зелёная трава, быстро просыхая на ярком солнце превращается в душистое сено.
Какшан олыкат нӧргӧ шудо дене леведалтын. «Ончыко» И луга Кокшаги покрылись молодой травой.
2. сено; скошенная и высушенная трава, идущая на корм скоту; трава, предназначенная для заготовки такого кормаШудым ышташ заготовлять сено;
шудыш лекташ выйти на сенокос (приступить к сеноуборке);
шудо солышо косарь;
шудо солымаш сенокос;
шудым удыраш грести сено.
Ешна шудылыкышто шудым оварта. В. Сави. Наша семья ворошит сено на сенокосных угодьях.
3. в поз. опр. травяной, травы; связанный с травой; сделанный, приготовленный из травыШудо вож травяной корень;
шудо вурго стебель травы;
шудо вӱд травяная настойка, отвар.
Тамле шудо пуш южышто пушлана. М. Евсеева. В воздухе пышет душистый травяной запах.
– Ончыза, шудо лышташ ялт лашка кугыт, тугаяк йыргешке. В. Сапаев. – Смотрите, лист травы точь в точь с клёцку, такой же круглый.
4. в поз. опр. сенный, сена; связанный с сеном, уборкой сена; сенокосныйШудо пудырго сенная труха;
шудо жап сенокосная пора (сенокос);
шудо кожгож сенник; матрас, набитый сеном.
Колхозник-влак шудо пашам мучашыш шуктеныт. М. Евсеева. Колхозники завершили сенокос (букв. сенокосную работу).
Эртыше йӱдым шудо каван йымалне малаш логале. К. Березин. В прошлую ночь пришлось ночевать под стогом сена.
-
3 шудо
Г. шу́ды1. трава, травы; растение с зелёными, мягкими побегами. Кормалык шудо кормовые травы; шукияш шудо многолетние травы; шудым кӱ раш рвать траву; кӱ жгӧ шудо густая трава.□ Солымо ужар шудо, чевер кече дене писын кошкен, тамле ӱпшан шудыш савырна. Н. Лекайн. Скошенная зелёная трава, быстро просыхая на ярком солнце превращается в душистое сено. Какшан олыкат нӧ ргӧ шудо дене леведалтын. «Ончыко». И луга Кокшаги покрылись молодой травой.2. сено; скошенная и высушенная трава, идущая на корм скоту; трава, предназначенная для заготовки такого корма. Шудым ышташ заготовлять сено; шудыш лекташ выйти на сенокос (приступить к сеноуборке); шудо солышо косарь; шудо солымаш сенокос; шудым удыраш грести сено.□ Ешна шудылыкышто шудым оварта. В. Сави. Наша семья ворошит сено на сенокосных угодьях.3. в поз. опр. травяной, травы; связанный с травой; сделанный, приготовленный из травы. Шудо вож травяной корень; шудо вурго стебель травы; шудо вӱ д травяная настойка, отвар.□ Тамле шудо пуш южышто пушлана. М. Евсеева. В воздухе пышет душистый травяной запах. – Ончыза, шудо лышташ ялт лашка кугыт, тугаяк йыргешке. В. Сапаев. – Смотрите, лист травы точь в точь с клёцку, такой же круглый.4. в поз. опр. сенный, сена; связанный с сеном, уборкой сена; сенокосный. Шудо пудырго сенная труха; шудо жап сенокосная пора (сенокос); шудо кожгож сенник; матрас, набитый сеном.□ Колхозник-влак шудо пашам мучашыш шуктеныт. М. Евсеева. Колхозники завершили сенокос (букв. сенокосную работу). Эртыше йӱ дым шудо каван йымалне малаш логале. К. Березин. В прошлую ночь пришлось ночевать под стогом сена. -
4 кормалык
кормовой; предназначенный на корм скоту, годный для приготовления корма. Кормалык ушмен кормовая свёкла; кормалык витамин витамины для кормов; кормалык шудо кормовые травы.□ Колхоз-влак кукурузым, клеверым, люпиным да моло кормалык культурымат ӱденыт. «Мар. ком.». Колхозы засеяли кукурузу, клевер, люпин и другие кормовые травы.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кормалык
-
5 клевер
клевербот.Йошкар клевер красный клевер;
олык клевер луговой клевер;
мамыкан клевер пашенный клевер.
Йытыным утларакше клеверым солен налме мландеш ӱденыт. «Ончыко» В большинстве лён сеяли после уборки клевера.
Сравни с:
мӱйшудоВольыкым клеверыш пурташ Василий Александрович шкежак кӱштен. М. Иванов. Василий Александрович сам же распорядился пустить скот на клеверище.
3. в поз. опр. клеверный, клевераКлевер каван скирда клевера;
клевер нӧшмӧ клеверные семена.
Альбина, чон корштен, клевер пасу гыч лекте. М. Иванов. С болью в сердце вышла Альбина из клеверного поля.
-
6 мӱйшудо
мӱйшудобот. разг.Йошкар мӱйшудо красный клевер;
олык мӱйшудо луговой клевер.
Корно воктен мӱйшудыжо имне шинчам йӱлалта. Муро. Клевер возле дороги манит лошадей.
Ик пасушто мӱйшудым ӱдена. А. Эрыкан. На одном поле посеем клевер.
2. в поз. опр. клеверныйМӱйшудо пасу клеверное поле.
Кыргорий мӱйшудо нӧшмымат, пакчасаска нӧшмымат кондыш. С. Чавайн. Кыргорий принёс и клеверные, и овощные семена.
Сравни с:
клевер -
7 явалай
явалайбот.1. костёр безостый; травянистое растение семейства злаковыхЯвалай – кормалык шудо. Костёр безостый – кормовое растение.
Сравни с:
аряк2. пырей ползучий; травянистое растение семейства злаковыхЯвалайын вожшо ошо да кужу лиеш. У пырея ползучего корневища белые и длинные.
-
8 клевер
бот.1. клевер (кормалык шудо). Йошкар клевер красный клевер; олык клевер луговой клевер; мамыкан клевер пашенный клевер.□ Йытыным утларакше клеверым солен налме мландеш ӱденыт. «Ончыко». В большинстве лён сеяли после уборки клевера. Ср. мӱйшудо.2. клеверище (клеверым ӱдыман пасу). Вольыкым клеверыш пурташ Василий Александрович шкежак кӱштен. М. Иванов. Василий Александрович сам же распорядился пустить скот на клеверище.3. в поз. опр. клеверный, клевера. Клевер каван скирда клевера; клевер нӧшмӧ клеверные семена.□ Альбина, чон корштен, клевер пасу гыч лекте. М. Иванов. С болью в сердце вышла Альбина из клеверного поля. -
9 мӱйшудо
бот. разг.1. клевер (кормалык шудо). Йошкар мӱ йшудо красный клевер; олык мӱ йшудо луговой клевер.□ Корно воктен мӱ йшудыжо Имне шинчам йӱ лалта. Муро. Клевер возле дороги манит лошадей. Ик пасушто мӱ йшудым ӱдена. А. Эрыкан. На одном поле посеем клевер.2. в поз. опр. клеверный. Мӱ йшудо пасу клеверное поле.□ Кыргорий мӱ йшудо нӧ шмымат, пакчасаска нӧ шмымат кондыш. С. Чавайн. Кыргорий принёс и клеверные, и овощные семена. Ср. клевер.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > мӱйшудо
-
10 явалай
бот.1. костёр безостый; травянистое растение семейства злаковых. Явалай – кормалык шудо. Костёр безостый – кормовое растение. Ср. аряк.2. пырей ползучий; травянистое растение семейства злаковых. Явалайын вожшо ошо да кужу лиеш. У пырея ползучего корневища белые и длинные. Ср. йолваншудо, арвак. -
11 йошкаршудо
йошкаршудобот. лисохвост(шукияш кормалык кушкыл; шудо) -
12 люпин
люпинбиол.Пасусавыртышыш шукияш шудым, люпиным да моло кормалык культурымат пуртат. «Мар. ком.» В севооборот включают многолетние травы, люпин и другие кормовые культуры.
2. в поз. опр. принадлежащий люпинуЛюпин пеледыш цветок люпина.
-
13 йошкаршудо
бот. лисохвост (шукияш кормалык кушкыл; шудо).Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > йошкаршудо
-
14 люпин
биол.1. люпин (кургылык шудо). Пасусавыртышыш шукияш шудым, люпиным да моло кормалык культурымат пуртат. «Мар. ком.». В севооборот включают многолетние травы, люпин и другие кормовые культуры.2. в поз. опр. принадлежащий люпину. Люпин пеледыш цветок люпина.